Höchstens Traductions, sens et synonymes

"Höchstens" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "au maximum", "tout au plus" or "au plus". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "höchstens"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "höchstens" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Au maximum, tout au plus"

"Höchstens", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au maximum, tout au plus, pas plus de."
Traduction(s): au maximum, tout au plus, au plus, pas plus de
Synonyme(s): maximal, bestenfalls, allenfalls
Antonyme(s): mindestens
Mot(s) apparenté(s): höchst, maximal, äußerst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich werde höchstens eine Stunde bleiben.Je resterai tout au plus une heure.
Das Projekt wird höchstens zwei Wochen dauern.Le projet durera au maximum deux semaines.
Er ist höchstens 30 Jahre alt.Il a tout au plus 30 ans.

2.) "Pour nuancer, au pire"

"Höchstens", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour exprimer une limitation ou une restriction dans une affirmation."
Traduction(s): tout au plus, au pire, dans le pire des cas, pour nuancer
Synonyme(s): allenfalls, bestenfalls
Antonyme(s): unbegrenzt
Mot(s) apparenté(s): zumindest, wenigstens

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Höchstens könnte man sagen, dass er etwas unorganisiert ist.Tout au plus pourrait-on dire qu'il est un peu désorganisé.
Sie ist nicht faul, höchstens ein bisschen unmotiviert.Elle n'est pas paresseuse, tout au plus un peu démotivée.
Höchstens hätte er früher anfangen können zu arbeiten.Au pire, il aurait pu commencer à travailler plus tôt.

Chercher d'autres mots →