Hantieren Traductions, sens et synonymes

"Hantieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "manier", "manipuler" or "tripoter".

Propriétés essentielles de "hantieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: hantieren
Passé: hantierte
Participe: hantiert

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "hantieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Manier avec les mains"

Définition: "Manipuler ou manier quelque chose avec les mains, généralement avec effort."
Traduction(s): manier, manipuler, tripoter, bricoler
Synonyme(s): handhaben, umgehen
Mot(s) apparenté(s): arbeiten, bedienen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hantiert den ganzen Tag mit Werkzeugen.Il tripote des outils toute la journée.
Sie hantiert vorsichtig mit den Chemikalien.Elle manipule les produits chimiques avec précaution.
Er hantiert oft mit schweren Maschinen.Il manie souvent des machines lourdes.

2.) "Bricoler sans compétence"

Définition: "S'occuper de quelque chose de manière non professionnelle ou sans compétence particulière."
Traduction(s): bricoler, bidouiller, toucher à, s'occuper de
Synonyme(s): basteln, pfuschen
Mot(s) apparenté(s): experimentieren, probieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hantiert oft mit alten Radios.Il bricole souvent avec de vieilles radios.
Sie hantiert gerne mit Computern, obwohl sie keine Expertin ist.Elle aime bien bidouiller les ordinateurs, même si elle n'est pas experte.
Er hantiert mit dem Motor, obwohl er kein Mechaniker ist.Il touche au moteur, bien qu'il ne soit pas mécanicien.

Chercher d'autres mots →