Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gravieren Traductions, sens et synonymes
"Gravieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "graver", "inciser" or "ciseler".
Propriétés essentielles de "gravieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gravieren
- Passé: gravierte
- Participe: graviert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gravieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Graver, inciser"
- Définition: "Graver sur une surface dure, comme le métal ou le verre."
- Traduction(s): graver, inciser, ciseler
- Synonyme(s): einritzen, eingravieren
- Mot(s) apparenté(s): Gravur, Gravierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Künstler hat das Muster in das Metall graviert.
- Ich möchte meinen Namen auf das Armband gravieren lassen.
- Sie gravierte ein Herz in den Baumstamm.
2.) "S'imprimer, marquer durablement"
- Définition: "Causer une impression profonde ou durable chez quelqu'un."
- Traduction(s): s'imprimer, marquer, graver (au figuré), laisser une empreinte
- Synonyme(s): beeindrucken, prägen
- Mot(s) apparenté(s): Eindruck, Eindrucksvoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Erlebnis hat sich tief in ihr Gedächtnis graviert.
- Die Worte des Lehrers gravierend in den Schülern.
- Das Ereignis gravierte sich in die Geschichte ein.