Erhärten Traductions, sens et synonymes

"Erhärten" s'utilise comme verbe avec le sens de "étayer", "confirmer" or "renforcer".

Propriétés essentielles de "erhärten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erhärten
Passé: erhärtete
Participe: erhärtet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erhärten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Étayer, confirmer, renforcer"

Définition: "Rendre plus fort ou solide, surtout dans un contexte argumentatif."
Traduction(s): étayer, confirmer, renforcer, corroborer
Synonyme(s): bestätigen, untermauern, bekräftigen
Antonyme(s): widerlegen, entkräften
Mot(s) apparenté(s): härten, festigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Beweise erhärten seine Aussage.Les preuves étayent sa déclaration.
Neue Daten erhärten die Theorie.De nouvelles données confirment la théorie.
Die Zeugenaussagen erhärten den Verdacht.Les témoignages renforcent les soupçons.

2.) "Durcir, se solidifier"

Définition: "Faire que quelque chose devienne dur ou résistant, comme un matériau."
Traduction(s): durcir, se solidifier, prendre, se figer
Synonyme(s): aushärten, festigen
Antonyme(s): erweichen, aufweichen
Mot(s) apparenté(s): härten, verfestigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Beton erhärtet über Nacht.Le béton durcit pendant la nuit.
Die Mischung erhärtet bei niedrigen Temperaturen.Le mélange durcit à basse température.
Das Harz erhärtet nach einigen Stunden.La résine durcit après quelques heures.

Chercher d'autres mots →