Bügeln Traductions, sens et synonymes

"Bügeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "repasser", "corriger" or "aplanir".

Propriétés essentielles de "bügeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bügeln
Passé: bügelte
Participe: gebügelt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bügeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Repasser"

Définition: "Repasser des vêtements ou d'autres tissus avec un fer chaud."
Traduction(s): repasser
Synonyme(s): glätten
Mot(s) apparenté(s): Bügeleisen, Bügelbrett

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss heute Abend meine Hemden bügeln.Je dois repasser mes chemises ce soir.
Sie bügelt jeden Sonntag die Wäsche.Elle repasse le linge tous les dimanches.
Er hat vergessen, seine Hose zu bügeln.Il a oublié de repasser son pantalon.

2.) "Corriger des erreurs (figuré)"

Définition: "Corriger ou aplanir des erreurs ou des problèmes dans un contexte figuré."
Traduction(s): corriger, aplanir, résoudre, rattraper
Synonyme(s): ausbügeln
Mot(s) apparenté(s): glätten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste den Fehler schnell bügeln.Il a dû rapidement corriger l'erreur.
Sie bügelt immer die Probleme ihrer Kollegen.Elle aplanit toujours les problèmes de ses collègues.
Wir müssen das Missverständnis bügeln.Nous devons résoudre ce malentendu.

Chercher d'autres mots →