Bügeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Bügeln" si usa come verbo con il significato di "stirare", "passare il ferro" or "appianare".

Proprietà essenziali di "bügeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bügeln
Passato: bügelte
Participio: gebügelt

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bügeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Stirare i vestiti"

Definizione: "Stirare vestiti o altri tessuti con un ferro caldo."
Traduzione(i): stirare, passare il ferro
Sinonimo(i): glätten
Parola(e) correlata(e): Bügeleisen, Bügelbrett

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss heute Abend meine Hemden bügeln.Devo stirare le mie camicie stasera.
Sie bügelt jeden Sonntag die Wäsche.Lei stira il bucato ogni domenica.
Er hat vergessen, seine Hose zu bügeln.Ha dimenticato di stirare i suoi pantaloni.

2.) "Appianare problemi"

Definizione: "Correggere o appianare errori o problemi in senso figurato."
Traduzione(i): appianare, sistemare, correggere, aggiustare
Sinonimo(i): ausbügeln
Parola(e) correlata(e): glätten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste den Fehler schnell bügeln.Dovette appianare l'errore rapidamente.
Sie bügelt immer die Probleme ihrer Kollegen.Lei appiana sempre i problemi dei suoi colleghi.
Wir müssen das Missverständnis bügeln.Dobbiamo appianare il malinteso.

Cerca altre parole →