Besiegeln Traductions, sens et synonymes

"Besiegeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "sceller", "confirmer" or "ratifier".

Propriétés essentielles de "besiegeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: besiegeln
Passé: besiegelte
Participe: besiegelt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "besiegeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Confirmer officiellement"

Définition: "Confirmer ou ratifier quelque chose officiellement ou solennellement."
Traduction(s): sceller, confirmer, ratifier, officialiser, entériner
Synonyme(s): bestätigen, ratifizieren, bekräftigen
Antonyme(s): annullieren, widerrufen
Mot(s) apparenté(s): Siegel, Bestätigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vertrag wurde mit einer Unterschrift besiegelt.Le contrat a été scellé par une signature.
Sie besiegelten ihre Freundschaft mit einem Handschlag.Ils ont scellé leur amitié par une poignée de main.
Das Schicksal des Projekts wurde endgültig besiegelt.Le sort du projet a été définitivement scellé.

2.) "Sceller physiquement"

Définition: "Fermer ou sceller physiquement quelque chose, comme un document ou un colis."
Traduction(s): sceller, cacheter, fermer par un sceau
Synonyme(s): versiegeln, verschließen
Antonyme(s): öffnen, aufbrechen
Mot(s) apparenté(s): Versiegelung, Verschluss

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Brief wurde sorgfältig besiegelt.La lettre a été soigneusement cachetée.
Sie besiegelten das Paket mit einem Wachssiegel.Ils ont scellé le colis avec un sceau de cire.
Das Dokument wurde mit einem Stempel besiegelt.Le document a été scellé avec un tampon.

Chercher d'autres mots →