Beschweren Traductions, sens et synonymes

"Beschweren" s'utilise comme verbe avec le sens de "se plaindre", "protester" or "récriminer".

Propriétés essentielles de "beschweren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beschweren
Passé: beschwerte
Participe: beschwert

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beschweren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se plaindre, exprimer une plainte"

Définition: "Exprimer son insatisfaction ou se plaindre de quelque chose."
Traduction(s): se plaindre, protester, récriminer, exprimer son mécontentement
Synonyme(s): klagen, reklamieren
Antonyme(s): loben, preisen
Mot(s) apparenté(s): Beschwerde, klagen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich möchte mich über den schlechten Service beschweren.Je voudrais me plaindre du mauvais service.
Er hat sich bei der Firma beschwert.Il s'est plaint auprès de l'entreprise.
Sie beschwert sich ständig über das Wetter.Elle se plaint constamment du temps.

2.) "Alourdir, charger, rendre plus lourd"

Définition: "Rendre quelque chose plus lourd ou plus difficile à manipuler."
Traduction(s): alourdir, charger, surcharger, peser sur
Synonyme(s): belasten, erschweren
Antonyme(s): erleichtern, entlasten
Mot(s) apparenté(s): Gewicht, Last

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der schwere Mantel beschwert ihn.Le lourd manteau l'alourdit.
Die zusätzlichen Aufgaben beschweren das Team.Les tâches supplémentaires alourdissent la charge de l'équipe.
Der nasse Schnee beschwert die Äste der Bäume.La neige humide alourdit les branches des arbres.

Chercher d'autres mots →