Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bangen Traductions, sens et synonymes
"Bangen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "craindre", "s'inquiéter" or "avoir peur". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Bangen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: bangen
- Passé: bangte
- Participe: gebangt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Bangen
- Pluriel: die Bangen
Sens de "Bangen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Craindre, s'inquiéter"
"Bangen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Ressentir de la peur ou de l'inquiétude pour quelque chose d'incertain ou de dangereux."
- Traduction(s): craindre, s'inquiéter, avoir peur
- Synonyme(s): fürchten, sich sorgen
- Antonyme(s): sich beruhigen, sich entspannen
- Mot(s) apparenté(s): Angst, Sorge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bangt um seine Zukunft.
- Sie bangt vor der Prüfung.
- Wir bangen um das Ergebnis des Spiels.
2.) "Anxiété face à l'incertitude"
"Bangen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "État d'anxiété ou d'inquiétude face à un résultat incertain."
- Traduction(s): inquiétude, anxiété, angoisse, appréhension
- Synonyme(s): Angst, Sorge
- Antonyme(s): Gelassenheit, Ruhe
- Mot(s) apparenté(s): Furcht, Unruhe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Bangen vor der Entscheidung war groß.
- Ihr Bangen um die Gesundheit des Kindes war verständlich.
- Das Bangen um den Frieden hält an.