Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bangen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bangen" si usa principalmente come verbo nel senso di "temere", "preoccuparsi" or "avere paura". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Bangen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: bangen
- Passato: bangte
- Participio: gebangt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Bangen
- Plurale: die Bangen
Significati di "Bangen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere paura, preoccuparsi"
"Bangen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Provare paura o preoccupazione per qualcosa di incerto o pericoloso."
- Traduzione(i): temere, preoccuparsi, avere paura, essere in ansia, angosciarsi
- Sinonimo(i): fürchten, sich sorgen
- Antonimo(i): sich beruhigen, sich entspannen
- Parola(e) correlata(e): Angst, Sorge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bangt um seine Zukunft.
- Sie bangt vor der Prüfung.
- Wir bangen um das Ergebnis des Spiels.
2.) "Ansia, apprensione"
"Bangen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Stato di ansia o preoccupazione per un risultato incerto."
- Traduzione(i): temere, avere paura, essere in ansia, essere in apprensione
- Sinonimo(i): Angst, Sorge
- Antonimo(i): Gelassenheit, Ruhe
- Parola(e) correlata(e): Furcht, Unruhe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Bangen vor der Entscheidung war groß.
- Ihr Bangen um die Gesundheit des Kindes war verständlich.
- Das Bangen um den Frieden hält an.