Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auswärtig Traductions, sens et synonymes
"Auswärtig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "étranger", "extérieur" or "des affaires étrangères". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "auswärtig"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: auswärtiger
- Superlatif: am auswärtigsten
Sens de "auswärtig" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Étranger, extérieur"
"Auswärtig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui appartient ou se réfère à un pays étranger ou à une région extérieure."
- Traduction(s): étranger, extérieur, des affaires étrangères, international
- Synonyme(s): ausländisch, fremd
- Antonyme(s): inländisch
- Mot(s) apparenté(s): Ausland, Außenpolitik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der auswärtige Minister besucht heute unser Land.
- Sie arbeitet für das auswärtige Amt in Berlin.
- Die auswärtigen Beziehungen sind für unser Land sehr wichtig.
2.) "À l'extérieur, en déplacement"
"Auswärtig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À l'étranger ou en dehors de chez soi."
- Traduction(s): à l'extérieur, en déplacement, en voyage, hors de chez soi, à l'étranger
- Synonyme(s): außerhalb, im Ausland
- Antonyme(s): heimisch
- Mot(s) apparenté(s): auswärts, außer Haus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er isst oft auswärtig, weil er viel reist.
- Die Firma hat viele auswärtig tätige Mitarbeiter.
- Wir müssen auswärtig übernachten, da die Konferenz zwei Tage dauert.