Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auswärtig Traduzioni, significati e sinonimi
"Auswärtig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "estero", "straniero" or "esteriore". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "auswärtig"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: auswärtiger
- Superlativo: am auswärtigsten
Significati di "auswärtig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Relativo all'estero"
"Auswärtig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che appartiene o si riferisce a un paese straniero o a una regione esterna."
- Traduzione(i): estero, straniero, esteriore, internazionale (in politica)
- Sinonimo(i): ausländisch, fremd
- Antonimo(i): inländisch
- Parola(e) correlata(e): Ausland, Außenpolitik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der auswärtige Minister besucht heute unser Land.
- Sie arbeitet für das auswärtige Amt in Berlin.
- Die auswärtigen Beziehungen sind für unser Land sehr wichtig.
2.) "Fuori sede"
"Auswärtig", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "All'estero o fuori casa."
- Traduzione(i): fuori, in trasferta, fuori sede, all'estero
- Sinonimo(i): außerhalb, im Ausland
- Antonimo(i): heimisch
- Parola(e) correlata(e): auswärts, außer Haus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er isst oft auswärtig, weil er viel reist.
- Die Firma hat viele auswärtig tätige Mitarbeiter.
- Wir müssen auswärtig übernachten, da die Konferenz zwei Tage dauert.