Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anklagen Traductions, sens et synonymes
"Anklagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "inculper", "accuser" or "mettre en accusation".
Propriétés essentielles de "anklagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anklagen
- Passé: klagte an
- Participe: angeklagt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anklagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Inculper, accuser formellement"
- Définition: "Accuser formellement quelqu'un d'un crime devant un tribunal ou une autorité compétente."
- Traduction(s): inculper, accuser, mettre en accusation
- Synonyme(s): beschuldigen, bezichtigen, verklagen
- Antonyme(s): entlasten
- Mot(s) apparenté(s): Anklage, Ankläger, Angeklagter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Staatsanwalt wird den Verdächtigen wegen Betrugs anklagen.
- Sie wurde angeklagt, vertrauliche Informationen weitergegeben zu haben.
- Die Polizei hat genug Beweise, um ihn anzuklagen.
2.) "Reprocher, blâmer"
- Définition: "Blâmer ou reprocher quelque chose à quelqu'un de manière informelle ou dans un contexte non juridique."
- Traduction(s): reprocher, blâmer, incriminer
- Synonyme(s): vorwerfen, beschuldigen, tadeln
- Antonyme(s): loben
- Mot(s) apparenté(s): Vorwurf, Schuld, Anschuldigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er klagte seine Eltern an, ihn nicht genug unterstützt zu haben.
- Sie klagte das System an, unfair zu sein.
- Wir sollten nicht immer andere anklagen, wenn etwas schief geht.