Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anklagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anklagen" si usa come verbo con il significato di "accusare", "incriminare" or "imputare".
Proprietà essenziali di "anklagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anklagen
- Passato: klagte an
- Participio: angeklagt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anklagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accusare formalmente"
- Definizione: "Accusare formalmente qualcuno di un reato davanti a un tribunale o autorità competente."
- Traduzione(i): accusare, incriminare, imputare
- Sinonimo(i): beschuldigen, bezichtigen, verklagen
- Antonimo(i): entlasten
- Parola(e) correlata(e): Anklage, Ankläger, Angeklagter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Staatsanwalt wird den Verdächtigen wegen Betrugs anklagen.
- Sie wurde angeklagt, vertrauliche Informationen weitergegeben zu haben.
- Die Polizei hat genug Beweise, um ihn anzuklagen.
2.) "Incriminare, rimproverare informalmente"
- Definizione: "Incriminare o rimproverare qualcuno per qualcosa in modo informale o in un contesto non legale."
- Traduzione(i): incolpare, accusare, rimproverare, imputare
- Sinonimo(i): vorwerfen, beschuldigen, tadeln
- Antonimo(i): loben
- Parola(e) correlata(e): Vorwurf, Schuld, Anschuldigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er klagte seine Eltern an, ihn nicht genug unterstützt zu haben.
- Sie klagte das System an, unfair zu sein.
- Wir sollten nicht immer andere anklagen, wenn etwas schief geht.