Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verjagen Traduções, significados e sinónimos
"Verjagen" usa-se como verbo com o significado de "expulsar", "afugentar" or "enxotar".
Propriedades essenciais de "verjagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verjagen
- Pretérito: verjagte
- Particípio: verjagt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verjagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Expulsar de um lugar"
- Definição: "Expulsar ou afugentar alguém ou algo de um lugar."
- Tradução(ões): expulsar, afugentar, enxotar, pôr para correr
- Sinónimo(s): vertreiben, verscheuchen
- Antónimo(s): einladen, willkommen heißen
- Palavra(s) relacionada(s): jagen, fliehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Hund hat die Katze aus dem Garten verjagt.
- Die Dorfbewohner verjagten die Eindringlinge mit Fackeln.
- Er verjagte die Vögel vom Feld, um die Ernte zu schützen.
2.) "Fazer fugir por medo"
- Definição: "Fazer com que alguém vá embora devido a medo ou ameaça."
- Tradução(ões): espantar, fazer fugir, intimidar, assustar
- Sinónimo(s): erschrecken, einschüchtern
- Antónimo(s): beruhigen, trösten
- Palavra(s) relacionada(s): bedrohen, flüchten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der laute Knall hat die Tiere verjagt.
- Die aggressive Haltung verjagte die Gäste.
- Sein lautes Schreien verjagte die Kinder vom Spielplatz.