Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verjagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verjagen" si usa come verbo con il significato di "scacciare", "cacciare via" or "mettere in fuga".
Proprietà essenziali di "verjagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verjagen
- Passato: verjagte
- Participio: verjagt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verjagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scacciare, cacciare via"
- Definizione: "Espellere o scacciare qualcuno o qualcosa da un luogo."
- Traduzione(i): scacciare, cacciare via, mettere in fuga, allontanare
- Sinonimo(i): vertreiben, verscheuchen
- Antonimo(i): einladen, willkommen heißen
- Parola(e) correlata(e): jagen, fliehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund hat die Katze aus dem Garten verjagt.
- Die Dorfbewohner verjagten die Eindringlinge mit Fackeln.
- Er verjagte die Vögel vom Feld, um die Ernte zu schützen.
2.) "Mettere in fuga, spaventare via"
- Definizione: "Far sì che qualcuno se ne vada a causa della paura o di una minaccia."
- Traduzione(i): mettere in fuga, spaventare via, far scappare
- Sinonimo(i): erschrecken, einschüchtern
- Antonimo(i): beruhigen, trösten
- Parola(e) correlata(e): bedrohen, flüchten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der laute Knall hat die Tiere verjagt.
- Die aggressive Haltung verjagte die Gäste.
- Sein lautes Schreien verjagte die Kinder vom Spielplatz.