Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Flüchten Traduções, significados e sinónimos
"Flüchten" usa-se como verbo com o significado de "fugir", "escapar" or "evadir-se".
Propriedades essenciais de "flüchten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: flüchten
- Pretérito: flüchtete
- Particípio: geflüchtet
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "flüchten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fugir, escapar"
- Definição: "Fugir ou escapar rapidamente de um lugar ou situação perigosa ou desagradável."
- Tradução(ões): fugir, escapar, evadir-se
- Sinónimo(s): fliehen, entkommen, entfliehen, davonlaufen
- Antónimo(s): bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): die Flucht, flüchtig, der Flüchtling
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Einbrecher flüchten aus dem Haus, als sie die Polizeisirenen hörten.
- Viele Menschen mussten vor dem Krieg flüchten.
- Der Verdächtige versuchte, vor der Polizei flüchten.
2.) "Refugiar-se, abrigar-se"
- Definição: "Buscar refúgio ou proteção em um lugar seguro."
- Tradução(ões): refugiar-se, abrigar-se, acolher-se
- Sinónimo(s): Zuflucht suchen, sich in Sicherheit bringen
- Palavra(s) relacionada(s): die Zuflucht, der Zufluchtsort
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Familie musste vor dem Unwetter in eine H
öhle flüchten. - Während des Sturms flüchteten viele Menschen in den Keller.
- Die Demonstranten flüchteten in eine nahegelegene Kirche.
3.) "Evadir-se, escapar (figurado)"
- Definição: "Evitar ou esquivar-se de uma situação ou responsabilidade desagradável."
- Tradução(ões): fugir, escapar, evadir-se, refugiar-se (figurado)
- Sinónimo(s): ausweichen, meiden, sich entziehen
- Palavra(s) relacionada(s): die Flucht nach vorn, die Vermeidung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er flüchte in Ausreden, um die Arbeit nicht machen zu müssen.
- Viele Menschen flüchten in den Alkohol, um ihre Probleme zu vergessen.
- Sie flüchte sich in ihre Arbeit, um nicht an die Trennung denken zu müssen.