Verjagen Traducciones, significados y sinónimos

"Verjagen" se usa como verbo con el significado de "expulsar", "ahuyentar" o "echar".

Propiedades esenciales de "verjagen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verjagen
Pretérito: verjagte
Participio: verjagt

Ver conjugación completa de verjagen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verjagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Expulsar o ahuyentar"

Definición: "Expulsar o ahuyentar a alguien o algo de un lugar."
Traducción(es): expulsar, ahuyentar, echar
Sinónimo(s): vertreiben, verscheuchen
Antónimo(s): einladen, willkommen heißen
Palabra(s) relacionadas: jagen, fliehen

📝 Ejemplos de uso

Der Hund hat die Katze aus dem Garten verjagt.El perro ha ahuyentado al gato del jardín.
Die Dorfbewohner verjagten die Eindringlinge mit Fackeln.Los aldeanos ahuyentaron a los intrusos con antorchas.
Er verjagte die Vögel vom Feld, um die Ernte zu schützen.Él ahuyentó a los pájaros del campo para proteger la cosecha.

2.) "Causar miedo o amenaza"

Definición: "Hacer que alguien se vaya debido a miedo o amenaza."
Traducción(es): asustar, intimidar
Sinónimo(s): erschrecken, einschüchtern
Antónimo(s): beruhigen, trösten
Palabra(s) relacionadas: bedrohen, flüchten

📝 Ejemplos de uso

Der laute Knall hat die Tiere verjagt.El fuerte estallido ha ahuyentado a los animales.
Die aggressive Haltung verjagte die Gäste.La actitud agresiva ahuyentó a los invitados.
Sein lautes Schreien verjagte die Kinder vom Spielplatz.Su grito fuerte ahuyentó a los niños del parque.

Buscar más palabras →