Zurückgeben Traduzioni, significati e sinonimi

"Zurückgeben" si usa come verbo con il significato di "restituire", "ridare" or "rendere".

Proprietà essenziali di "zurückgeben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zurückgeben
Passato: gab zurück
Participio: zurückgegeben

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zurückgeben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Restituire"

Definizione: "Restituire qualcosa a qualcuno o al suo luogo di origine."
Traduzione(i): restituire, ridare, rendere
Sinonimo(i): Wiedergeben, Rückerstatten, Erstatten
Antonimo(i): Behalten
Parola(e) correlata(e): Zurückbringen, Rückgängig machen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss das Buch morgen in die Bibliothek zurückgeben.Devo restituire il libro domani in biblioteca.
Kannst du mir bitte mein Geld zurückgeben?Puoi per favore restituirmi i miei soldi?
Sie hat den defekten Fernseher im Geschäft zurückgegeben.Ha restituito la televisione difettosa al negozio.

2.) "Rinunciare, restituire"

Definizione: "Rinunciare a qualcosa o restituirlo al suo proprietario originale."
Traduzione(i): consegnare, rinunciare, restituire
Sinonimo(i): Abgeben, Aufgeben, Überlassen
Antonimo(i): Behalten
Parola(e) correlata(e): Verzichten, Übergeben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste seinen Führerschein zurückgeben.Ha dovuto consegnare la patente di guida.
Die Firma hat die Lizenz an den Staat zurückgegeben.L'azienda ha restituito la licenza allo Stato.
Sie hat das Amt als Vorsitzende zurückgegeben.Ha rinunciato all'incarico di presidente.

3.) "Rispondere a tono"

Definizione: "Rispondere o replicare a qualcuno."
Traduzione(i): ribattere, rispondere per le rime, replicare
Sinonimo(i): antworten, erwidern, entgegnen
Parola(e) correlata(e): zurückrufen, zurücksagen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat mir eine freche Antwort zurückgegeben.Mi ha dato una risposta impertinente.
Sie konnte nicht anders, als den Vorwurf zurückzugeben.Non poté fare a meno di ritorcere l'accusa.
Der Schüler hat dem Lehrer frech zurückgegeben.L'alunno ha risposto in modo impertinente all'insegnante.

Cerca altre parole →