Zurückrufen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zurückrufen" si usa come verbo con il significato di "richiamare", "telefonare di nuovo" or "ritornare la chiamata".

Proprietà essenziali di "zurückrufen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zurückrufen
Passato: rief zurück
Participio: zurückgerufen

Vedi la coniugazione di zurückrufen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zurückrufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Richiamare al telefono"

Definizione: "Chiamare qualcuno per telefono dopo aver ricevuto una chiamata."
Traduzione(i): richiamare, telefonare di nuovo, ritornare la chiamata
Sinonimo(i): retourieren, zurücktelefonieren
Parola(e) correlata(e): anrufen, telefonieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde dich später zurückrufen.Ti richiamo più tardi.
Er hat versprochen, mich heute Abend zurückzurufen.Ha promesso di richiamarmi stasera.
Könntest du bitte den Kunden zurückrufen?Potresti per favore richiamare il cliente?

2.) "Richiamare alla mente"

Definizione: "Richiamare qualcuno o qualcosa alla memoria."
Traduzione(i): rievocare, richiamare, far tornare alla memoria
Sinonimo(i): erinnern, ins Gedächtnis rufen
Antonimo(i): vergessen
Parola(e) correlata(e): gedenken, memorieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Diese Melodie ruft alte Erinnerungen zurück.Questa melodia rievoca vecchi ricordi.
Das Foto ruft viele Emotionen zurück.La foto fa tornare molte emozioni.
Er rief die Ereignisse des Tages zurück.Lui ha rievocato gli eventi della giornata.

Cerca altre parole →