Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgeben Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufgeben" si usa come verbo con il significato di "rinunciare", "abbandonare" or "desistere".
Proprietà essenziali di "aufgeben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufgeben
- Passato: gab auf
- Participio: aufgegeben
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufgeben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rinunciare, abbandonare"
- Definizione: "Rinunciare a qualcosa, smettere di provare o abbandonare un compito o un progetto."
- Traduzione(i): rinunciare, abbandonare, desistere, gettare la spugna, arrendersi
- Sinonimo(i): Aufhören, Kapitulieren, Resignieren
- Antonimo(i): Fortsetzen, Weitermachen
- Parola(e) correlata(e): Abgeben, Einstellen, Verzichten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte aufgeben, aber seine Freunde ermutigten ihn weiterzumachen.
- Wir dürfen nicht aufgeben, auch wenn es schwierig wird.
- Sie hat beschlossen, ihr Studium aufzugeben und eine Ausbildung zu beginnen.
2.) "Consegnare"
- Definizione: "Consegnare qualcosa a qualcuno, specialmente a un'autorità o un'istituzione."
- Traduzione(i): consegnare, depositare, presentare, rimettere
- Sinonimo(i): abgeben, einreichen, übergeben
- Parola(e) correlata(e): abliefern, zustellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte geben Sie Ihre Hausaufgaben bis Freitag auf.
- Er musste seinen Führerschein bei der Polizei aufgeben.
- Wir geben das Paket morgen bei der Post auf.
3.) "Ordinare, prenotare"
- Definizione: "Effettuare un ordine o una prenotazione, specialmente in un ristorante o in un negozio."
- Traduzione(i): ordinare, fare un ordine, prenotare, commissionare
- Sinonimo(i): bestellen, ordern
- Parola(e) correlata(e): reservieren, vorbestellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte gerne eine Pizza aufgeben.
- Haben Sie schon aufgegeben oder brauchen Sie noch Zeit?
- Wir sollten unsere Bestellung bald aufgeben, bevor das Restaurant schließt.