Zurückdrängen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zurückdrängen" si usa come verbo con il significato di "respingere", "far retrocedere" or "ricacciare indietro".

Proprietà essenziali di "zurückdrängen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zurückdrängen
Passato: drängte zurück
Participio: zurückgedrängt

Vedi la coniugazione di zurückdrängen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zurückdrängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Respingere, far arretrare"

Definizione: "Costringere a retrocedere o ridurre l'influenza di qualcosa."
Traduzione(i): respingere, far retrocedere, ricacciare indietro, contenere
Sinonimo(i): abwehren, zurückweisen
Antonimo(i): vorantreiben, fördern
Parola(e) correlata(e): zurückhalten, zurückschlagen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Feuerwehr konnte das Feuer zurückdrängen.I vigili del fuoco sono riusciti a respingere l'incendio.
Die Polizei versuchte, die Menge zurückzudrängen.La polizia ha cercato di far retrocedere la folla.
Wir müssen die Ausbreitung der Krankheit zurückdrängen.Dobbiamo contenere la diffusione della malattia.

2.) "Ridurre, limitare"

Definizione: "Limitare o ridurre l'espansione di qualcosa."
Traduzione(i): ridurre, limitare, contenere, arginare
Sinonimo(i): einschränken, begrenzen
Antonimo(i): ausweiten, vergrößern
Parola(e) correlata(e): zurückhalten, eindämmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Regierung versucht, die Inflation zurückzudrängen.Il governo cerca di arginare l'inflazione.
Wir müssen die Kosten zurückdrängen.Dobbiamo ridurre i costi.
Die Maßnahmen sollen die Umweltverschmutzung zurückdrängen.Le misure dovrebbero contenere l'inquinamento ambientale.

Cerca altre parole →