Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verziehen" si usa come verbo con il significato di "deformare", "storcere" or "spostare".
Proprietà essenziali di "verziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verziehen
- Passato: verzog
- Participio: verzogen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Deformare, spostare"
- Definizione: "Spostare qualcosa dalla sua posizione originale o deformarlo."
- Traduzione(i): deformare, storcere, spostare, piegare
- Sinonimo(i): verformen, verzerren
- Antonimo(i): richten, begradigen
- Parola(e) correlata(e): Verziehung, verzogen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind hat das Zelt verzogen.
- Er hat das Gesicht vor Schmerz verzogen.
- Die Tür ist durch die Feuchtigkeit verzogen.
2.) "Perdonare"
- Definizione: "Perdonare qualcuno per una mancanza o un errore."
- Traduzione(i): perdonare, scusare, condonare, rimettere
- Sinonimo(i): vergeben, entschuldigen
- Antonimo(i): beschuldigen, verurteilen
- Parola(e) correlata(e): Verzeihung, verzeihen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe ihm seinen Fehler verziehen.
- Sie hat ihm seine Unhöflichkeit verziehen.
- Er hat ihr die Lüge verziehen.
3.) "Viziare, essere troppo permissivi"
- Definizione: "Accondiscendere eccessivamente a qualcuno, specialmente a un bambino."
- Traduzione(i): viziare, coccolare eccessivamente, essere troppo permissivo
- Sinonimo(i): verwöhnen
- Antonimo(i): disziplinieren
- Parola(e) correlata(e): Verziehung, verzogen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Großeltern haben das Kind verzogen.
- Er wurde von seinen Eltern verzogen.
- Sie hat ihren Hund verzogen.