Verspielen Traduzioni, significati e sinonimi

"Verspielen" si usa come verbo con il significato di "perdere", "giocarsi" or "sperperare".

Proprietà essenziali di "verspielen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: verspielen
Passato: verspielte
Participio: verspielt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verspielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Perdere per sconsideratezza"

Definizione: "Perdere qualcosa per negligenza o cattiva gestione."
Traduzione(i): perdere, giocarsi, sperperare, sciupare
Sinonimo(i): verlieren, verprassen
Antonimo(i): gewinnen, erhalten
Parola(e) correlata(e): Spiel, Verlust

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sein ganzes Geld im Casino verspielt.Ha perso/perduto tutti i suoi soldi al casinò.
Sie hat die Chance auf den Job verspielt.Si è giocata la possibilità di ottenere il lavoro.
Er hat das Vertrauen seiner Freunde verspielt.Ha perso la fiducia dei suoi amici.

2.) "Rovinarsi un'opportunità"

Definizione: "Agire in modo da perdere un'opportunità o un vantaggio."
Traduzione(i): perdere, giocarsi, compromettere, sciupare
Sinonimo(i): vergeuden, verpassen
Antonimo(i): nutzen, ergreifen
Parola(e) correlata(e): Chance, Vorteil

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat die Möglichkeit auf eine Beförderung verspielt.Si è giocato la possibilità di una promozione.
Sie hat ihre Position im Team verspielt.Si è giocata la sua posizione nella squadra.
Er hat die Sympathie der Kollegen verspielt.Ha perso la simpatia dei colleghi.

Cerca altre parole →