Verspielen Traducciones, significados y sinónimos

"Verspielen" se usa como verbo con el significado de "perder", "desperdiciar" o "malograr".

Propiedades esenciales de "verspielen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verspielen
Pretérito: verspielte
Participio: verspielt

Ver conjugación completa de verspielen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verspielen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Perder por descuido"

Definición: "Perder algo por descuido o mala gestión."
Traducción(es): perder, desperdiciar
Sinónimo(s): verlieren, verprassen
Antónimo(s): gewinnen, erhalten
Palabra(s) relacionadas: Spiel, Verlust

📝 Ejemplos de uso

Er hat sein ganzes Geld im Casino verspielt.Él ha perdido todo su dinero en el casino.
Sie hat die Chance auf den Job verspielt.Ella ha desperdiciado la oportunidad del trabajo.
Er hat das Vertrauen seiner Freunde verspielt.Él ha perdido la confianza de sus amigos.

2.) "Perder una oportunidad"

Definición: "Actuar de manera que se pierde una oportunidad o ventaja."
Traducción(es): desperdiciar, malograr
Sinónimo(s): vergeuden, verpassen
Antónimo(s): nutzen, ergreifen
Palabra(s) relacionadas: Chance, Vorteil

📝 Ejemplos de uso

Er hat die Möglichkeit auf eine Beförderung verspielt.Él ha perdido la oportunidad de un ascenso.
Sie hat ihre Position im Team verspielt.Ha perdido su posición en el equipo.
Er hat die Sympathie der Kollegen verspielt.Ha perdido la simpatía de los colegas.

Buscar más palabras →