Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Jagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Jagen" si usa come verbo con il significato di "cacciare", "dare la caccia" or "braccare".
Proprietà essenziali di "jagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: jagen
- Passato: jagte
- Participio: gejagt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "jagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cacciare"
- Definizione: "Inseguire e catturare o uccidere animali selvatici per sport o per cibo."
- Traduzione(i): cacciare, dare la caccia, braccare
- Sinonimo(i): nachstellen, fährten
- Antonimo(i): schützen
- Parola(e) correlata(e): die Jagd, der Jäger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er geht oft in den Wald, um zu jagen.
- Die Hunde helfen dem Jäger, die Tiere zu jagen.
- In den Bergen zu jagen ist eine alte Tradition.
2.) "Inseguire per catturare o danneggiare"
- Definizione: "Inseguire qualcuno o qualcosa con l'intenzione di catturarlo o danneggiarlo."
- Traduzione(i): inseguire, cacciare, dare la caccia
- Sinonimo(i): verfolgen, hetzen
- Parola(e) correlata(e): die Verfolgung, die Hetzjagd
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei jagt den Verdächtigen durch die Stadt.
- Er fühlte sich wie ein Gejagter, ständig auf der Flucht.
- Die Meute jagte das Wild durch den Wald.
3.) "Cercare con grande impegno"
- Definizione: "Cercare con grande impegno o dedizione."
- Traduzione(i): rincorrere, andare in cerca di, essere alla ricerca di
- Sinonimo(i): suchen, Streben nach
- Parola(e) correlata(e): die Suche, das Streben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er jagt nach Ruhm und Reichtum.
- Sie jagt ständig neuen Abenteuern nach.
- Er jagt seinen Träumen hinterher.
4.) "Far muovere rapidamente per paura/fretta"
- Definizione: "Far muovere qualcuno rapidamente per paura o fretta."
- Traduzione(i): far fuggire, spingere, sospingere, mettere in fuga
- Sinonimo(i): Antreiben, Hetzen
- Parola(e) correlata(e): die Hetze, die Hast
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lärm jagte die Vögel auf.
- Er jagte die Kinder zur Schule.
- Der Lärm jagt die Tiere auf.