Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfügung Traduções, significados e sinónimos
"Verfügung" usa-se como substantivo com o significado de "disposição", "ordem" or "decreto".
Propriedades essenciais de "Verfügung"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Verfügung
- Plural: die Verfügungen
Significados de "Verfügung" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Disposição; ordem oficial"
- Definição: "Ação e efeito de dispor ou ter algo à disposição; ordem ou decreto oficial."
- Tradução(ões): disposição, ordem, decreto, portaria, determinação
- Sinónimo(s): Bereitstellung, Anordnung, Maßnahme
- Palavra(s) relacionada(s): verfügen, Verfügungsgewalt, zur Verfügung stellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Verfügung über die Finanzmittel liegt beim Vorstand.
- Laut Verfügung des Gerichts muss das Gebäude geräumt werden.
- Er hat die freie Verfügung über sein Vermögen.
2.) "Ordem oficial"
- Definição: "Ordem ou mandato oficial emitido por uma autoridade."
- Tradução(ões): ordem, mandato, despacho, portaria, decreto
- Sinónimo(s): Anordnung, Erlass, Verordnung
- Palavra(s) relacionada(s): verfügen, Verfügungsrecht, Amtsverfügung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bürgermeister hat eine Verfügung zur Verkehrsberuhigung erlassen.
- Die Verfügung tritt am nächsten Monat in Kraft.
- Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 14 Tagen Widerspruch eingelegt werden.