Unterbrechen Traduzioni, significati e sinonimi

"Unterbrechen" si usa come verbo con il significato di "interrompere", "sospendere" or "fermare".

Proprietà essenziali di "unterbrechen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: unterbrechen
Passato: unterbrach
Participio: unterbrochen

Vedi la coniugazione di unterbrechen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "unterbrechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fermare temporaneamente"

Definizione: "Interrompere o fermare temporaneamente un'azione, un processo o una conversazione."
Traduzione(i): interrompere, sospendere, fermare
Sinonimo(i): Abbrechen, Stoppen, Anhalten
Antonimo(i): Fortsetzen
Parola(e) correlata(e): Unterbrechung, Pause

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche.Per favore non mi interrompa mentre parlo.
Der Stromausfall unterbrach unsere Arbeit für mehrere Stunden.Il blackout ha interrotto il nostro lavoro per diverse ore.
Wir müssen die Sitzung kurz unterbrechen, um eine Pause zu machen.Dobbiamo interrompere brevemente la riunione per fare una pausa.

2.) "Interrompere un flusso"

Definizione: "Tagliare o interrompere una connessione o un flusso."
Traduzione(i): interrompere, tagliare, sospendere
Sinonimo(i): Trennen, Kappen
Antonimo(i): Verbinden
Parola(e) correlata(e): Unterbrechung, Trennung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die schlechte Verbindung unterbrach unser Telefongespräch mehrmals.La cattiva connessione ha interrotto più volte la nostra telefonata.
Der Techniker musste die Stromversorgung kurzzeitig unterbrechen.Il tecnico ha dovuto interrompere temporaneamente l'alimentazione elettrica.
Bitte unterbrechen Sie nicht die Wasserversorgung ohne Vorwarnung.Per favore non interrompa l'approvvigionamento idrico senza preavviso.

3.) "Interrompere chi parla"

Definizione: "Intervenire o interrompere una conversazione o un discorso."
Traduzione(i): interrompere, intervenire, intromettersi
Sinonimo(i): einwerfen, dazwischenreden
Antonimo(i): fortsetzen
Parola(e) correlata(e): Einwurf, Intervention

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Entschuldigung, dass ich Sie unterbreche, aber ich habe eine wichtige Frage.Mi scusi se la interrompo, ma ho una domanda importante.
Der Moderator musste den Redner mehrmals unterbrechen, um die Zeit einzuhalten.Il moderatore ha dovuto interrompere più volte l'oratore per rispettare i tempi.
Es ist unhöfflich, andere ständig unterbrechen.È scortese interrompere continuamente gli altri.

Cerca altre parole →