Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abfangen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abfangen" si usa come verbo con il significato di "intercettare", "bloccare" or "fermare".
Proprietà essenziali di "abfangen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abfangen
- Passato: fing ab
- Participio: abgefangen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abfangen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Intercettare"
- Definizione: "Intercettare o fermare qualcosa in movimento, come un messaggio o un oggetto."
- Traduzione(i): intercettare, bloccare, fermare
- Sinonimo(i): abblocken, aufhalten
- Antonimo(i): durchlassen, freigeben
- Parola(e) correlata(e): abfangen, abfangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte den Verdächtigen abfangen, bevor er entkam.
- Der Torwart hat den Ball geschickt abgefangen.
- Wir müssen die Nachricht abfangen, bevor sie den Feind erreicht.
2.) "Amortizzare un impatto"
- Definizione: "Amortizzare o mitigare l'impatto di qualcosa, come un colpo o una caduta."
- Traduzione(i): ammortizzare, attutire, smorzare, assorbire
- Sinonimo(i): dämpfen, abmildern
- Antonimo(i): verstärken, intensivieren
- Parola(e) correlata(e): abfedern, abmildern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Matratze fängt den Sturz gut ab.
- Der Stoßdämpfer fängt die Erschütterungen ab.
- Die neuen Schuhe fangen den Aufprall ab.
3.) "Intercettare un oggetto in movimento"
- Definizione: "Ricevere o afferrare qualcosa che si muove verso di sé, come una palla."
- Traduzione(i): intercettare, afferrare, prendere al volo, bloccare
- Sinonimo(i): auffangen, ergreifen
- Antonimo(i): fallenlassen, loslassen
- Parola(e) correlata(e): fangen, aufnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fängt den Ball geschickt ab.
- Sie fing den Frisbee in der Luft ab.
- Der Hund fängt den Stock ab.