Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nötigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nötigen" si usa principalmente come verbo nel senso di "costringere", "forzare" or "obbligare". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "nötigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: nötigen
- Passato: nötigte
- Participio: genötigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nötigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Costringere, forzare"
"Nötigen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Costringere o fare pressione su qualcuno per fargli fare qualcosa."
- Traduzione(i): costringere, forzare, obbligare, imporre
- Sinonimo(i): zwingen, drängen
- Antonimo(i): freilassen, erlauben
- Parola(e) correlata(e): Nötigung, notwendig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, sie zu nötigen, ihm zu helfen.
- Sie wollte ihn nicht nötigen, mitzukommen.
- Er wurde dazu genötigt, die Wahrheit zu sagen.
2.) "Necessario, richiesto"
"Nötigen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Indica che qualcosa è necessario o richiesto."
- Traduzione(i): necessitare, richiedere, esigere, aver bisogno di
- Sinonimo(i): erforderlich, notwendig
- Antonimo(i): überflüssig, unnötig
- Parola(e) correlata(e): Notwendigkeit, benötigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist nötig, die Regeln zu befolgen.
- Ist es wirklich nötig, so früh aufzustehen?
- Die Reparatur war dringend nötig.