Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachschlagen" si usa come verbo con il significato di "cercare", "consultare" or "guardare".
Proprietà essenziali di "nachschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachschlagen
- Passato: schlug nach
- Participio: nachgeschlagen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cercare, consultare"
- Definizione: "Consultare o cercare una parola o un'informazione in un libro o dizionario."
- Traduzione(i): cercare, consultare, guardare, controllare
- Sinonimo(i): nachsehen, recherchieren
- Parola(e) correlata(e): nachlesen, überprüfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss das Wort im Wörtebuch nachschlagen.
- Kannst du bitte die Telefonnummer im Adressbuch nachschlagen?
- Er hat den Begriff in der Enzyklopädie nachgeschlagen.
2.) "Rispondere colpo su colpo"
- Definizione: "Colpire qualcuno per rappresaglia o difesa."
- Traduzione(i): rispondere al colpo, reagire, ribattere, restituire il colpo
- Sinonimo(i): zurückschlagen, revanchieren
- Parola(e) correlata(e): Schlagen, Kämpfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wurde angegriffen, aber er hat nachgeschlagen.
- Sie hat ihn provoziert, und er hat nachgeschlagen.
- Nach dem ersten Schlag hat er sofort nachgeschlagen.
3.) "Aumentare, rincarare"
- Definizione: "Aumentare il prezzo o la quantità di qualcosa."
- Traduzione(i): aumentare, rincarare, alzare, maggiorare
- Sinonimo(i): Erhöhen, Steigern
- Antonimo(i): Senken, Reduzieren
- Parola(e) correlata(e): Anheben, Aufstocken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma hat die Preise nachgeschlagen.
- Nach der Steuererhöhung hat der Einzelhandel die Preise nachgeschlagen.
- Die Miete wurde dieses Jahr um 5% nachgeschlagen.
4.) "Seguire l'esempio di qualcuno"
- Definizione: "Riferirsi o seguire un esempio o un modello."
- Traduzione(i): assomigliare a, rassomigliare a, prendere dopo
- Sinonimo(i): Nachahmen, Folgen
- Parola(e) correlata(e): Nachmachen, Imitieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seinem Vater nachgeschlagen und wurde auch Arzt.
- Die Kinder schlagen oft ihren Eltern nach.
- Sie schlägt ihrer Mutter in vielen Dingen nach.