Mittragen Traduzioni, significati e sinonimi

"Mittragen" si usa come verbo con il significato di "condividere", "sostenere" or "farsi carico di".

Proprietà essenziali di "mittragen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: mittragen
Passato: trug mit
Participio: mitgetragen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "mittragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Condividere un peso (figurato)"

Definizione: "Sostenere o condividere una responsabilità o un peso emotivo."
Traduzione(i): condividere, sostenere, farsi carico di, essere solidale con
Sinonimo(i): unterstützen, beistehen
Antonimo(i): ablehnen, verweigern
Parola(e) correlata(e): tragen, unterstützen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat beschlossen, die Verantwortung mitzutragen.Ha deciso di condividere la responsabilità.
Wir müssen alle die Last gemeinsam mittragen.Dobbiamo tutti sostenere insieme il peso.
Sie ist bereit, die Konsequenzen mitzutragen.Lei è pronta ad assumersi le conseguenze.

2.) "Portare insieme"

Definizione: "Portare fisicamente qualcosa insieme a un'altra persona."
Traduzione(i): portare insieme, aiutare a portare, trasportare insieme
Sinonimo(i): mitnehmen, transportieren
Antonimo(i): fallenlassen, ablegen
Parola(e) correlata(e): tragen, mitnehmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du bitte die Tasche mittragen?Puoi per favore portare insieme la borsa?
Wir tragen die Kiste zusammen mit.Portiamo insieme la cassa.
Er hat geholfen, das Sofa mitzutragen.Ha aiutato a trasportare il divano.

Cerca altre parole →