Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kriegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Kriegen" si usa come verbo con il significato di "ricevere", "ottenere" or "prendere".
Proprietà essenziali di "kriegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: kriegen
- Passato: kriegte
- Participio: gekriegt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "kriegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ricevere, ottenere"
- Definizione: "Ricevere o ottenere qualcosa."
- Traduzione(i): ricevere, ottenere, prendere
- Sinonimo(i): bekommen, erhalten
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): empfangen, erlangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kriege morgen mein neues Auto.
- Sie kriegt jede Woche einen Brief von ihrer Mutter.
- Wir kriegen bald die Ergebnisse der Prüfung.
2.) "Riuscire, farcela"
- Definizione: "Riuscire a fare o raggiungere qualcosa."
- Traduzione(i): riuscire, farcela, ottenere, combinare
- Sinonimo(i): Erreichen, Schaffen
- Antonimo(i): Scheitern
- Parola(e) correlata(e): Erlangen, Erzielen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kriege das schon hin.
- Sie kriegt alles, was sie will.
- Wir kriegen das Problem gelöst.
3.) "Prendersi, subire (qualcosa di negativo)"
- Definizione: "Subire o sperimentare qualcosa di negativo."
- Traduzione(i): prendersi, beccarsi, subire, avere
- Sinonimo(i): erleiden, erfahren
- Antonimo(i): genießen
- Parola(e) correlata(e): durchmachen, erleben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kriegt immer Ärger mit seinem Chef.
- Ich kriege Kopfschmerzen von diesem Lärm.
- Sie kriegt die Grippe, wenn sie sich nicht warm anzieht.
4.) "Catturare, prendere"
- Definizione: "Catturare o prendere qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): prendere, catturare, acchiappare, beccare
- Sinonimo(i): Fangen, Erwischen
- Antonimo(i): Freilassen
- Parola(e) correlata(e): Einfangen, Schnappen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei kriegt den Dieb bestimmt.
- Ich kriege dich schon noch!
- Sie kriegen den Ball einfach nicht ins Tor.