Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Entfalten" si usa come verbo con il significato di "spiegare", "dispiegare" or "aprire".
Proprietà essenziali di "entfalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entfalten
- Passato: entfaltete
- Participio: entfaltet
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entfalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dispiegare, aprire"
- Definizione: "Sviluppare o dispiegare qualcosa che era piegato o chiuso. Far sì che qualcosa si estenda o si apra."
- Traduzione(i): spiegare, dispiegare, aprire, schiudere, srotolare
- Sinonimo(i): Ausbreiten, Entwickeln, Auffalten
- Antonimo(i): Zusammenfalten, Schließen
- Parola(e) correlata(e): Falten, Aufblühen, Sich Öffnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie entfaltete vorsichtig die alte Landkarte.
- Die Blume begann langsam ihre Blütenblätter zu entfalten.
- Er entfaltete das Papier und las die Nachricht.
2.) "Sviluppare pienamente"
- Definizione: "Sviluppare o manifestare pienamente una qualità, un talento o un'abilità."
- Traduzione(i): sviluppare, realizzare, dispiegare, esprimere, far fiorire
- Sinonimo(i): entwickeln, ausbilden, zeigen
- Antonimo(i): unterdrücken
- Parola(e) correlata(e): sich entwickeln, sich ausbilden, sich zeigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie konnte ihr Talent als Künstlerin voll entfalten.
- Das Kind begann, seine Persönlichkeit zu entfalten.
- In diesem Beruf kann er seine Fähigkeiten optimal entfalten.
3.) "Esplicare un effetto"
- Definizione: "Esercitare o produrre un effetto o un'influenza."
- Traduzione(i): esplicare, esercitare, sviluppare, dispiegare, produrre
- Sinonimo(i): ausüben, wirken, hervorbringen
- Antonimo(i): verhindern
- Parola(e) correlata(e): Wirkung zeigen, sich auswirken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Technologie begann ihre Wirkung zu entfalten.
- Das Medikament entfaltete langsam seine heilende Wirkung.
- Seine Ideen begannen sich in der Gesellschaft zu entfalten.