Entfalten Traducciones, significados y sinónimos

"Entfalten" se usa como verbo con el significado de "desplegar", "desarrollar" o "extender".

Propiedades esenciales de "entfalten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: entfalten
Pretérito: entfaltete
Participio: entfaltet

Ver conjugación completa de entfalten

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "entfalten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Desplegar algo que estaba cerrado"

Definición: "Desarrollar o desplegar algo que estaba plegado o cerrado. Hacer que algo se extienda o se abra."
Traducción(es): desplegar, desarrollar, extender
Sinónimo(s): Ausbreiten, Entwickeln, Auffalten
Antónimo(s): Zusammenfalten, Schließen
Palabra(s) relacionadas: Falten, Aufblühen, Sich Öffnen

📝 Ejemplos de uso

Sie entfaltete vorsichtig die alte Landkarte.Ella desdobló con cuidado el viejo mapa.
Die Blume begann langsam ihre Blütenblätter zu entfalten.La flor comenzó a desplegar lentamente sus pétalos.
Er entfaltete das Papier und las die Nachricht.Desplegó el papel y leyó el mensaje.

2.) "Desarrollar plenamente un talento"

Definición: "Desarrollar o manifestar plenamente una cualidad, talento o habilidad."
Traducción(es): desarrollar, desplegar, manifestar
Sinónimo(s): entwickeln, ausbilden, zeigen
Antónimo(s): unterdrücken
Palabra(s) relacionadas: sich entwickeln, sich ausbilden, sich zeigen

📝 Ejemplos de uso

Sie konnte ihr Talent als Künstlerin voll entfalten.Ella pudo desarrollar todo su talento como artista.
Das Kind begann, seine Persönlichkeit zu entfalten.El niño comenzó a desarrollar su personalidad.
In diesem Beruf kann er seine Fähigkeiten optimal entfalten.En esta profesión puede desarrollar sus habilidades de manera óptima.

3.) "Ejercer un efecto o influencia"

Definición: "Ejercer o producir un efecto o influencia."
Traducción(es): desplegar, ejercer, producir
Sinónimo(s): ausüben, wirken, hervorbringen
Antónimo(s): verhindern
Palabra(s) relacionadas: Wirkung zeigen, sich auswirken

📝 Ejemplos de uso

Die neue Technologie begann ihre Wirkung zu entfalten.La nueva tecnología comenzó a hacer efecto.
Das Medikament entfaltete langsam seine heilende Wirkung.El medicamento desplegó lentamente su efecto curativo.
Seine Ideen begannen sich in der Gesellschaft zu entfalten.Sus ideas comenzaron a florecer en la sociedad.

Buscar más palabras →