Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbürgern Traduzioni, significati e sinonimi
"Einbürgern" si usa come verbo con il significato di "naturalizzare", "concedere la cittadinanza" or "affermarsi".
Proprietà essenziali di "einbürgern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einbürgern
- Passato: bürgerte ein
- Participio: eingebürgert
regolareseparabiletransitivointransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einbürgern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Concedere la cittadinanza"
- Definizione: "Concedere la cittadinanza a uno straniero, integrandolo nella società."
- Traduzione(i): naturalizzare, concedere la cittadinanza
- Sinonimo(i): naturalisiert werden, Staatsbürger werden
- Antonimo(i): ausbürgern
- Parola(e) correlata(e): Einbürgerung, Bürger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich entschieden, sich in Deutschland einbürgern zu lassen.
- Viele Menschen möchten sich einbürgern, um mehr Rechte zu erhalten.
- Nach zehn Jahren im Land konnte er sich endlich einbürgern.
2.) "Diventare comune, affermarsi"
- Definizione: "Rendere qualcosa comune o accettato in una cultura."
- Traduzione(i): affermarsi, diffondersi, radicarsi, diventare comune
- Sinonimo(i): etablieren, verbreiten
- Parola(e) correlata(e): Brauch, Tradition
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Tradition hat sich im Laufe der Jahre eingebürgert.
- Das Wort hat sich schnell in der Alltagssprache eingebürgert.
- Die Praxis hat sich in vielen Ländern eingebürgert.