Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimisch Traduzioni, significati e sinonimi
"Heimisch" si usa come aggettivo con il significato di "locale", "nazionale" or "indigeno".
Proprietà essenziali di "heimisch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "heimisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Del luogo, nazionale, domestico"
- Definizione: "Appartenente o relativo alla casa o al paese di origine."
- Traduzione(i): locale, nazionale, indigeno, autoctono, domestico
- Sinonimo(i): einheimisch, bodenständig, ortsansässig
- Antonimo(i): fremd, ausländisch
- Parola(e) correlata(e): Heimat, heimatlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die heimischen Pflanzen gedeihen besonders gut in diesem Klima.
- Er bevorzugt heimische Produkte beim Einkaufen.
- Die Regierung fördert heimische Unternehmen.
2.) "A proprio agio, familiare"
- Definizione: "Che si sente a proprio agio o familiare con un luogo o una situazione."
- Traduzione(i): a casa, a proprio agio, familiare, acclimatato
- Sinonimo(i): vertraut, wohl
- Antonimo(i): fremd, unwohl
- Parola(e) correlata(e): sich heimisch fühlen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach einigen Wochen fühlte er sich in der neuen Stadt heimisch.
- Die Katze machte es sich heimisch auf dem Sofa.
- In dieser Umgebung fühle ich mich richtig heimisch.
3.) "Tipico del luogo, locale"
- Definizione: "Che è tipico o caratteristico di una regione o di un paese."
- Traduzione(i): locale, tipico, regionale, nazionale, autoctono, indigeno
- Sinonimo(i): landestypisch, landestümlich
- Antonimo(i): fremd, untypisch
- Parola(e) correlata(e): Heimatkultur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie genossen die heimische Küche während ihres Urlaubs.
- Der Künstler malt oft heimische Landschaften.
- Die Trachten repräsentieren heimische Traditionen.