Ausschauen Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausschauen" si usa come verbo con il significato di "guardare fuori", "affacciarsi" or "dare verso".

Proprietà essenziali di "ausschauen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausschauen
Passato: schaute aus
Participio: ausgeschaut

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausschauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Guardare fuori, affacciarsi"

Definizione: "Osservare o guardare verso l'esterno o in una direzione specifica."
Traduzione(i): guardare fuori, affacciarsi, dare verso, apparire
Sinonimo(i): aussehen, blicken
Antonimo(i): übersehen
Parola(e) correlata(e): schauen, sehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schaut aus dem Fenster aus.Lui guarda fuori dalla finestra.
Sie schaut neugierig aus der Tür aus.Lei si affaccia curiosa dalla porta.
Wir schauen auf das Meer aus.Noi guardiamo verso il mare.

2.) "Avere un aspetto"

Definizione: "Avere un certo aspetto o apparenza."
Traduzione(i): sembrare, apparire, avere l'aspetto di
Sinonimo(i): aussehen, wirken
Antonimo(i): verbergen
Parola(e) correlata(e): erscheinen, darstellen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schaut heute müde aus.Lui sembra stanco oggi.
Das Haus schaut renoviert aus.La casa sembra ristrutturata.
Sie schaut glücklich aus.Lei sembra felice.

Cerca altre parole →