Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufwerten Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufwerten" si usa come verbo con il significato di "valorizzare", "rivalutare" or "aumentare il valore".
Proprietà essenziali di "aufwerten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufwerten
- Passato: wertete auf
- Participio: aufgewertet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufwerten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Valorizzare, rivalutare"
- Definizione: "Aumentare il valore o l'importanza di qualcosa."
- Traduzione(i): valorizzare, rivalutare, aumentare il valore, potenziare, nobilitare
- Sinonimo(i): verbessern, erhöhen, steigern
- Antonimo(i): abwerten, mindern, senken
- Parola(e) correlata(e): Wert, Aufwertung, wertvoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung plant, die Währung zu aufwerten.
- Durch die Renovierung konnte das Gebäude erheblich aufwerten.
- Die neuen Funktionen sollen das Produkt aufwerten.
2.) "Migliorare la percezione o il valore"
- Definizione: "Migliorare la percezione o la reputazione di qualcosa."
- Traduzione(i): valorizzare, rivalutare, migliorare l'immagine, nobilitare
- Sinonimo(i): aufbessern, veredeln, verfeinern
- Antonimo(i): herabsetzen, schmälern, entwerten
- Parola(e) correlata(e): Ruf, Ansehen, Prestige
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Marketingstrategie soll die Marke aufwerten.
- Durch das Sponsoring konnte der Verein sein Image aufwerten.
- Die Auszeichnung hat das Unternehmen international aufwerten.