Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herabsetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herabsetzen" si usa come verbo con il significato di "abbassare", "ridurre" or "diminuire".
Proprietà essenziali di "herabsetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herabsetzen
- Passato: setzte herab
- Participio: herabgesetzt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herabsetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ridurre prezzo/valore"
- Definizione: "Ridurre il prezzo o il valore di qualcosa."
- Traduzione(i): abbassare, ridurre, diminuire, tagliare
- Sinonimo(i): reduzieren, senken, mindern
- Antonimo(i): erhöhen, steigern
- Parola(e) correlata(e): Preisnachlass, Rabatt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Händler hat den Preis des Autos herabgesetzt.
- Wir müssen die Kosten herabsetzen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
- Die Regierung plant, die Steuern herabzusetzen.
2.) "Sminuire, denigrare"
- Definizione: "Diminuire l'importanza o la reputazione di qualcuno."
- Traduzione(i): sminuire, denigrare, sminuire il valore di, svilire
- Sinonimo(i): herabwürdigen, erniedrigen
- Antonimo(i): loben, anerkennen
- Parola(e) correlata(e): Kritik, Abwertung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht ständig, seine Kollegen herabzusetzen.
- Sie fühlte sich herabgesetzt durch seine Kommentare.
- Es ist nicht fair, andere Menschen herabzusetzen.
3.) "Abbassare fisicamente"
- Definizione: "Abbassare fisicamente qualcosa a un livello inferiore."
- Traduzione(i): abbassare, calare, far scendere, posare in basso
- Sinonimo(i): senken, absenken
- Antonimo(i): anheben, erhöhen
- Parola(e) correlata(e): Abstieg, Senkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kran setzt die Last vorsichtig herab.
- Bitte setzen Sie die Kiste herab.
- Er setzte den Eimer langsam herab.