Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschneiden Traduzioni, significati e sinonimi
"Abschneiden" si usa come verbo con il significato di "tagliare", "recidere" or "mozzare".
Proprietà essenziali di "abschneiden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abschneiden
- Passato: schnitt ab
- Participio: abgeschnitten
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abschneiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tagliare via"
- Definizione: "Tagliare o separare qualcosa dal resto utilizzando uno strumento affilato."
- Traduzione(i): tagliare, recidere, mozzare, troncare
- Sinonimo(i): abschneiden, abtrennen, kappen
- Antonimo(i): zusammenfügen
- Parola(e) correlata(e): schneiden, trennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schnitt die Blumen vom Strauch ab.
- Der Friseur schnitt ihr die Haare ab.
- Bitte schneiden Sie den Faden ab.
2.) "Interrompere bruscamente"
- Definizione: "Interrompere o fermare qualcosa in modo brusco."
- Traduzione(i): interrompere, tagliare fuori, troncare
- Sinonimo(i): unterbrechen, beenden, stoppen
- Parola(e) correlata(e): abbrechen, einstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer schnitt die Diskussion ab.
- Wir mussten das Gespräch abschneiden, als der Zug kam.
- Die Verbindung wurde plötzlich abgeschnitten.
3.) "Ottenere un risultato"
- Definizione: "Ottenere un risultato in una competizione o prova."
- Traduzione(i): piazzarsi, classificarsi, ottenere (un risultato)
- Sinonimo(i): abschließen, enden
- Parola(e) correlata(e): Ein Ergebnis erzielen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schnitt bei der Prüfung gut ab.
- Wie hat das Team im Spiel abgeschnitten?
- Er schnitt in der Statistik schlecht ab.
4.) "Bloccare l'accesso"
- Definizione: "Bloccare o impedire l'accesso a qualcosa."
- Traduzione(i): isolare, bloccare, tagliare fuori, interrompere (vie di accesso)
- Sinonimo(i): blockieren, versperren
- Antonimo(i): freigeben, öffnen
- Parola(e) correlata(e): den Weg abschneiden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei schnitt alle Fluchtwege ab.
- Der Feind hat unsere Versorgungslinien abgeschnitten.
- Die Demonstranten schnitten die Straße ab.