Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückverfolgen Traductions, sens et synonymes
"Zurückverfolgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "retracer", "remonter la piste" or "reconstituer la trace".
Propriétés essentielles de "zurückverfolgen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückverfolgen
- Passé: verfolgte zurück
- Participe: zurückverfolgt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückverfolgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Retracer l'origine"
- Définition: "Retracer l'origine ou l'historique de quelque chose."
- Traduction(s): retracer, remonter la piste, reconstituer la trace
- Synonyme(s): nachverfolgen, rückverfolgen
- Mot(s) apparenté(s): verfolgen, zurückgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei konnte den Anruf bis zum Täter zurückverfolgen.
- Wir müssen die Lieferkette bis zum Ursprung zurückverfolgen.
- Die Forscher konnten die Entwicklung der Technologie zurückverfolgen.
2.) "Identifier la source d'un problème"
- Définition: "Identifier la source d'un problème ou d'une erreur."
- Traduction(s): retracer, localiser, identifier l'origine, remonter à la source
- Synonyme(s): aufspüren, lokalisieren
- Mot(s) apparenté(s): analysieren, untersuchen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Techniker konnte den Fehler im System zurückverfolgen.
- Wir müssen die Ursache des Problems zurückverfolgen.
- Die Ingenieure konnten den Defekt bis zur Fabrik zurückverfolgen.