Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vielmehr Traductions, sens et synonymes
"Vielmehr" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "plutôt", "bien au contraire" or "en réalité". Il s'utilise aussi comme conjonction.
Propriétés essentielles de "vielmehr"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
adverbiale
Sens de "vielmehr" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Plutôt, bien au contraire"
"Vielmehr", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Utilisé pour exprimer une correction ou une opposition à ce qui a été dit précédemment, indiquant que ce qui suit est plus précis ou plus important. Équivaut à 'plutôt' ou 'en réalité'."
- Traduction(s): plutôt, bien au contraire, en réalité
- Synonyme(s): eher, Im Gegenteil, eigentlich
- Mot(s) apparenté(s): sondern, stattdessen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er war nicht müde, vielmehr war er voller Energie.
- Sie ist nicht schüchtern, vielmehr ist sie sehr selbstbewusst.
- Das Problem liegt nicht am Geld, vielmehr fehlt es an Motivation.
2.) "Mais plutôt, au contraire"
"Vielmehr", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Utilisé pour introduire une affirmation qui contredit ou corrige ce qui a été dit précédemment, similaire à 'mais plutôt'."
- Traduction(s): mais plutôt, au contraire, bien au contraire
- Synonyme(s): sondern, eher
- Mot(s) apparenté(s): stattdessen, hingegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat nicht gelogen, vielmehr hat er die Wahrheit verschwiegen.
- Sie war nicht traurig, vielmehr fühlte sie sich erleichtert.
- Das Buch ist nicht langweilig, vielmehr ist es sehr fesselnd.