Verzieren Traductions, sens et synonymes

"Verzieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "décorer", "orner" or "enjoliver".

Propriétés essentielles de "verzieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verzieren
Passé: verzierte
Participe: verziert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verzieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Décorer, orner"

Définition: "Décorer ou orner quelque chose avec des détails ornementaux."
Traduction(s): décorer, orner, enjoliver, parer
Synonyme(s): schmücken, dekorieren
Antonyme(s): entfernen, vereinfachen
Mot(s) apparenté(s): Verzierung, Zierde

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kuchen wurde mit bunten Streuseln verziert.Le gâteau a été décoré avec des paillettes colorées.
Sie verzierten den Raum mit Blumen.Ils ont décoré la pièce avec des fleurs.
Das Kleid ist mit Perlen verziert.La robe est ornée de perles.

2.) "Enjoliver, embellir"

Définition: "Embellir une histoire ou un récit avec des détails supplémentaires."
Traduction(s): enjoliver, embellir, broder, agrémenter
Synonyme(s): ausschmücken, ausschmücken
Antonyme(s): vereinfachen, kürzen
Mot(s) apparenté(s): Erzählung, Geschichte

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er verzierte seine Geschichte mit vielen Details.Il a enjolivé son histoire avec de nombreux détails.
Sie verzierten die Erzählung mit Fantasie.Elle a agrémenté le récit avec de l'imagination.
Die Legende wurde im Laufe der Jahre verziert.La légende a été enjolivée au fil des ans.

Chercher d'autres mots →