Verwässern Traductions, sens et synonymes

"Verwässern" s'utilise comme verbe avec le sens de "diluer", "couper" ou "allonger".

Propriétés essentielles de "verwässern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verwässern
Passé: verwässerte
Participe: verwässert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verwässern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Diluer un liquide"

Définition: "Diluer un liquide ou une substance, en réduisant sa concentration."
Traduction(s): diluer, couper, allonger
Synonyme(s): verdünnen, auflösen
Antonyme(s): konzentrieren, verdichten
Mot(s) apparenté(s): Wasser, Flüssigkeit, Lösung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Saft wurde durch das Hinzufügen von Wasser verwässert.Le jus a été dilué en ajoutant de l'eau.
Die Suppe verwässert, wenn man zu viel Wasser hinzufügt.La soupe se dilue si on ajoute trop d'eau.
Der Geschmack des Weins verwässert, wenn er zu lange offen steht.Le goût du vin s'affadit s'il reste ouvert trop longtemps.

2.) "Affaiblir une idée"

Définition: "Affaiblir ou réduire l'efficacité de quelque chose, comme une idée ou un argument."
Traduction(s): édulcorer, affaiblir, diluer
Synonyme(s): abschwächen, mindern
Antonyme(s): verstärken, intensivieren
Mot(s) apparenté(s): Argument, Idee, Effekt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kritik wurde durch Kompromisse verwässert.La critique a été édulcorée par des compromis.
Sein Argument verwässert durch die vielen Zugeständnisse.Son argument s'affaiblit à cause des nombreuses concessions.
Die ursprüngliche Botschaft des Films wurde verwässert.Le message original du film a été édulcoré.

Chercher d'autres mots →