Verwirren Traductions, sens et synonymes

"Verwirren" s'utilise comme verbe avec le sens de "embrouiller", "déconcerter" or "troubler".

Propriétés essentielles de "verwirren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verwirren
Passé: verwirrte
Participe: verwirrt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verwirren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Causer de la confusion mentale"

Définition: "Causer de la confusion ou une désorientation mentale chez quelqu'un."
Traduction(s): embrouiller, déconcerter, troubler, semer la confusion
Synonyme(s): Irritieren, Durcheinanderbringen, Beirren
Antonyme(s): Klärung
Mot(s) apparenté(s): Verwirrung, Verwirt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Deine widersprüchlichen Aussagen verwirren mich.Tes déclarations contradictoires m'embrouillent.
Der komplizierte Sachverhalt verwirrte die Studenten.La situation compliquée a déconcerté les étudiants.
Die vielen Informationen verwirren oft die Kunden.Les nombreuses informations sèment souvent la confusion chez les clients.

2.) "Emmêler physiquement"

Définition: "Emmêler ou mettre en désordre quelque chose physiquement."
Traduction(s): emmêler, enchevêtrer, dépeigner, mettre en désordre
Synonyme(s): Durcheinanderbringen, Verheddern, Verstricken
Antonyme(s): Ordnen
Mot(s) apparenté(s): Verwirrung, Verworren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wind verwirrte ihre Haare.Le vent a emmêlé ses cheveux.
Die Katze hat das Wollknäuel verwirrt.Le chat a enchevêtré la pelote de laine.
Die Kabel haben sich verwirrt.Les câbles se sont emmêlés.

Chercher d'autres mots →