Vertonen Traductions, sens et synonymes

"Vertonen" s'utilise comme verbe avec le sens de "mettre en musique", "sonoriser" or "illustrer musicalement".

Propriétés essentielles de "vertonen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vertonen
Passé: vertonte
Participe: vertont

Voir la conjugaison de vertonen

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vertonen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Mettre en musique, sonoriser"

Définition: "Mettre de la musique ou un son sur un texte, un film ou une œuvre."
Traduction(s): mettre en musique, sonoriser, illustrer musicalement
Synonyme(s): musikalisch untermalen, vertonen
Mot(s) apparenté(s): Musik, Ton, Komposition

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Regisseur hat beschlossen, den Film neu zu vertonen.Le réalisateur a décidé de ressonoriser le film.
Wir werden das Gedicht für das Konzert vertonen.Nous allons mettre le poème en musique pour le concert.
Das Hörspiel wurde von einem bekannten Komponisten vertonen.Le feuilleton radiophonique a été mis en musique par un compositeur connu.

Chercher d'autres mots →