Vermeintlich Traductions, sens et synonymes

"Vermeintlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "prétendu", "supposé" or "soi-disant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "vermeintlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "vermeintlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Prétendu, supposé"

"Vermeintlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Que l'on suppose ou que l'on croit à tort être vrai ou réel."
Traduction(s): prétendu, supposé, soi-disant
Synonyme(s): angeblich, scheinbar, vorgeblich
Antonyme(s): tatsächlich
Mot(s) apparenté(s): mutmaßlich, vermeinen, Vermutung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der vermeintliche Dieb stellte sich als unschuldig heraus.Le prétendu voleur s'est avéré innocent.
Sie hatte eine vermeintliche Lösung für das Problem gefunden.Elle avait trouvé une solution supposée au problème.
Der vermeintliche Experte wusste tatsächlich wenig über das Thema.Le prétendu expert savait en réalité peu de choses sur le sujet.

2.) "Apparemment, soi-disant"

"Vermeintlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière supposée ou apparente, sans être nécessairement vraie."
Traduction(s): apparemment, soi-disant, prétendument
Synonyme(s): angeblich, scheinbar, vorgeblich
Antonyme(s): wirklich
Mot(s) apparenté(s): mutmaßlich, vermeinen, Vermutung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat vermeintlich den ganzen Tag gearbeitet.Il a soi-disant travaillé toute la journée.
Das Produkt war vermeintlich fehlerfrei.Le produit était prétendument exempt de défauts.
Sie hatte vermeintlich alles unter Kontrolle.Elle avait apparemment tout sous contrôle.

Chercher d'autres mots →