Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhärten Traductions, sens et synonymes
"Verhärten" s'utilise comme verbe avec le sens de "durcir", "raidir" or "figer".
Propriétés essentielles de "verhärten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verhärten
- Passé: verhärtete
- Participe: verhärtet
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verhärten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rendre plus dur, durcir"
- Définition: "Rendre quelque chose plus dur ou rigide, comme une surface ou une attitude."
- Traduction(s): durcir, raidir, figer
- Synonyme(s): erstarren, versteifen
- Antonyme(s): erweichen, aufweichen
- Mot(s) apparenté(s): härten, hart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ton beginnt sich zu verhärten, wenn er trocknet.
- Die Fronten zwischen den Parteien verhärten sich.
- Durch die Kälte verhärtet sich der Boden.
2.) "Devenir insensible, s'endurcir"
- Définition: "Devenir émotionnellement ou mentalement endurci, devenir insensible."
- Traduction(s): s'endurcir, se durcir, s'insensibiliser
- Synonyme(s): abstumpfen, versteinern
- Antonyme(s): aufweichen, erweichen
- Mot(s) apparenté(s): hart, unempfindlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach vielen Enttäuschungen hat er sich emotional verhärtet.
- Die jahrelangen Konflikte haben ihre Haltung verhärtet.
- Durch die ständige Kritik verhärtet sich sein Herz.