Verführen Traductions, sens et synonymes

"Verführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "séduire", "inciter" or "entraîner".

Propriétés essentielles de "verführen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verführen
Passé: verführte
Participe: verführt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Inciter, pousser à mal faire"

Définition: "Inciter quelqu'un à faire quelque chose, en particulier quelque chose de mal ou d'interdit."
Traduction(s): séduire, inciter, entraîner
Synonyme(s): verleiten, locken
Antonyme(s): abschrecken, abhalten
Mot(s) apparenté(s): Verführung, Verführer

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte sie dazu verführen, die Regeln zu brechen.Il voulait la séduire pour qu'elle enfreigne les règles.
Die Werbung versucht, die Kunden zum Kauf zu verführen.La publicité tente d'inciter les clients à acheter.
Er ließ sich leicht verführen, mehr zu trinken, als er wollte.Il s'est laissé facilement entraîner à boire plus qu'il ne le voulait.

2.) "Séduire, charmer"

Définition: "Attirer sexuellement quelqu'un, l'entraînant vers une relation intime."
Traduction(s): séduire, charmer
Synonyme(s): betören, verführen
Antonyme(s): abstoßen
Mot(s) apparenté(s): Verführung, Verführer

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versuchte, sie mit seinem Charme zu verführen.Il a tenté de la séduire avec son charme.
Sie ließ sich von seinem Lächeln verführen.Elle s'est laissée séduire par son sourire.
Er konnte nicht widerstehen, sie zu verführen.Il ne put résister à l'envie de la séduire.

Chercher d'autres mots →